Toutes les autorités secondaires perdent leur pertinence lorsqu’on est en contact direct avec la Vérité Absolue.

Śrī Kṛṣṇa est l’essence de tous les êtres, leur ami et gardien le plus cher. Comme il est mentionné dans le Onzième Chant du Bhāgavatam (11.5.41) :

devarṣi-bhūtāpta-nṛṇāṁ pitṝṇāṁ na kiṅkaro nāyam ṛṇī ca rājan
sarvātmanā yaḥ śaraṇaṁ śaraṇyaṁ gato mukundaṁ parihṛtya kartam

« Ô Roi, celui qui a renoncé à toutes les obligations matérielles et s’est totalement abandonné aux pieds de Mukunda, qui offre refuge à tous, est libéré de ses dettes envers les déités, les grands sages, les êtres ordinaires, les proches, les amis, l’humanité, ou même ses ancêtres décédés. Étant donné que toutes ces entités sont des extensions du Seigneur Suprême, une personne qui se consacre au service du Seigneur n’a pas besoin de les servir séparément. » L’autorité provient de la source de toute existence, le Seigneur Suprême. Les figures d’autorité naturelles, telles que les maris, les mères, les fonctionnaires du gouvernement et les sages, tirent leur pouvoir du Seigneur Suprême et devraient donc incarner la Vérité Absolue pour leurs adeptes. Lorsqu’on se consacre sincèrement à la Vérité Suprême originale, il n’est pas nécessaire de servir la Vérité Absolue indirectement par l’intermédiaire de ces autorités secondaires. Toutes les autorités secondaires deviennent sans pertinence lorsqu’on est directement connecté à la Vérité Absolue.
Néanmoins, une âme dévouée à Dieu continue de servir le maître spirituel, qui est un représentant direct du Seigneur Suprême. Un véritable ācārya, ou maître spirituel, sert de moyen clair pour guider le disciple vers les pieds de lotus de Kṛṣṇa.

Soruce : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Dixième Chant, Chapitre 29 – Texte 32