¿La llamada ley hindú actual no está en sintonía con las escrituras?

En la segunda mitad del siglo XVIII, la sociedad india, bajo la administración británica, se sometió a una ley que se apartaba de la ley hindú tradicional. Esto llevó a muchos cambios. La verdadera ley hindú que seguían los hindúes era bastante distinta de la Manu-smrti original, que refleja la norma de la cultura brahmánica. Si bien no se puede determinar con precisión cuándo se escribió la Manu-smrti, se le considera una ley hindú definitiva. No es necesario que la legislatura promulgue nuevas leyes constantemente para regular el orden social, ya que la ley de Manu es tan perfecta que es aplicable eternamente. En sánscrito se dice que es tri-kaladau, lo que indica que es válida para el pasado, presente y futuro. Sin embargo, la ley hindú contemporánea ha sufrido muchas modificaciones. Incluso el difunto Pandita Jawaharlal Nehru introdujo su propio Código Hindú, que incluyó el derecho al divorcio, algo que no estaba contemplado en el Manu-samhita. Antes de esta era moderna, la sociedad humana se guiaba por la Manu-smrti. En términos estrictos, los hindúes actuales no siguen las escrituras hindúes de manera rigurosa.

Fuente: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (edición de 2014), «La ciencia de la autorrealización», página 232.