व्यक्ति की धार्मिक गतिविधियाँ सदैव कृष्ण के संबंध में होनी चाहिए।

इस श्लोक में धर्म शब्द यह संकेत देता है कि व्यक्ति की धार्मिक गतिविधियाँ हमेशा कृष्ण के संबंध में होनी चाहिए। इसलिए, व्यक्ति को वैष्णवों और ब्राह्मणों को अन्न, और वस्त्र इत्यादि के रूप में दान देना चाहिए, और जब भी संभव हो गायों की रक्षा की व्यवस्था करना चाहिए, जो भगवान को बहुत प्रिय होती हैं। काम शब्द संकेत देता है कि व्यक्ति को भगवान की दिव्य वस्तुओं से अपनी कामनाओं को पूरा करना चाहिए। व्यक्ति को भगवान कृष्ण की मूर्ति को अर्पित किया जाने वाला महा-प्रसादम खाना चाहिए, और उसे भगवान के फूलों की माला और चंदन के लेप से भी खुद को अलंकृत करना चाहिए और विग्रह के वस्त्रों के अवशेषों को अपने शरीर पर धारण करना चाहिए। जो व्यक्ति किसी आलीशान हवेली या अपार्टमेंट में रहता है, उसे अपने निवास को भगवान कृष्ण के मंदिर में परिवर्तित कर देना चाहिए और अन्य लोगों को आने के लिए आमंत्रित करना चाहिए, विग्रह के सामने जप करना चाहिए, भगवद गीता और श्रीमद-भागवतम सुनना चाहिए और भगवान के भोजन के अवशेषों का स्वाद लेना चाहिए, या व्यक्ति वैष्णवों के समुदाय में सुंदर मंदिर के भवन में रह सकता है और इन गतिविधियों में सम्मिलित हो सकता है। इस श्लोक में अर्थ शब्द यह संकेत देता है कि व्यवसाय की ओर झुकाव रखने वाले व्यक्ति को भगवान के भक्तों के धर्मार्थ कार्य को बढ़ावा देने के लिए धन संचय करना चाहिए न कि व्यक्ति की व्यक्तिगत इन्द्रियतृप्ति के लिए। इस प्रकार व्यक्ति की व्यावसायिक गतिविधियों को भी भगवान कृष्ण की भक्ति सेवा माना जाता है। निश्चलाम शब्द संकेत करता है कि चूँकि भगवान कृष्ण पूर्ण ज्ञान और आनंद में शाश्वत रूप से स्थिर हैं, इसलिए भगवान की पूजा करने वाले व्यक्ति के लिए अशांति की कोई संभावना नहीं होती है। यदि हम भगवान के अतिरिक्त किसी भी अन्य वस्तु की उपासना करते हैं, तो अपने पूजनीय विग्रह को अटपटी स्थिति में रखने पर हमारी उपासना बाधित हो सकती है। किंतु चूँकि भगवान सर्वोच्च हैं, उनकी उपासना शाश्वत रूप से अशांति से मुक्त होती है।

स्रोत – अभय चरणारविंद भक्तिवेदांत स्वामी प्रभुपाद (2014 संस्करण, अंग्रेज़ी), “श्रीमद भागवतम”, ग्यारहवाँ सर्ग, अध्याय 11 – पाठ 23-24