वे जो भगवान के मायावी सामर्थ्य से सशक्त होते हैं कृष्ण के साथ एक अप्रत्यक्ष संबंध में होते हैं.

“वास्तविकता अंततः व्यक्तिगत और दिव्य है, और इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि, जैसा वैदिक साहित्य हमें बताता है, कि हमारे ब्रह्मांड और अन्य ब्रह्मांडों का प्रबंधन महान व्यक्तित्वों द्वारा किया जाता है, वैसे ही जैसे हमारे शहर, राज्य और देश का प्रबंधन सशक्त व्यक्तित्वों द्वारा किया जाता है. जब हम लोकतांत्रिक रूप से किसी विशेष राजनेता को शासन करने का अधिकार देते हैं, तो हम उसे वोट देते हैं क्योंकि उसने कुछ ऐसा प्रदर्शित किया होता है जिसे हम “”नेतृत्व”” या “”क्षमता”” कहते हैं. हम सोचते हैं, “”वह काम पूरा कर लेगा.”” दूसरे शब्दों में, किसी व्यक्ति द्वारा शासन करने की शक्ति प्राप्त करने के बाद ही हम उसे वोट देते हैं; हमारा वोट उसे नेता नहीं बनाता बल्कि उसमें किसी अन्य स्रोत से आने वाली शक्ति को पहचानता है. अतः, जैसा कि भगवान कृष्ण भगवद्-गीता के दसवें अध्याय के अंत में बताते हैं, कोई भी जीव जो असाधारण शक्ति, क्षमता या प्रभुत्व का प्रदर्शन करता है, उसे स्वयं भगवान या भगवान की ऊर्जा द्वारा सशक्त किया गया होगा.

वे लोग जो प्रत्यक्ष भगवान के द्वारा सशक्त होते हैं, उनके प्रति समर्पित होते हैं, और इस प्रकार उनकी शक्ति और प्रभाव संसार भर में अच्छाई का प्रसार करते हैं, जबकि वे लोग जो भगवान के मायावी बल से सशक्त होते हैं, वे कृष्ण के साथ अप्रत्यक्ष संबंध में होते हैं क्योंकि वे उनकी इच्छा को सीधे प्रतिबिंबित नहीं करते हैं. निस्संदेह, वे अप्रत्यक्ष रूप से उनकी ही इच्छा को प्रतिबिंबित करते हैं, चूँकि ऐसा कृष्ण की व्यवस्था द्वारा ही होता है कि प्रकृति के नियम अज्ञानी जीवों पर कार्य कर रहे होते हैं, उन्हें धीरे-धीरे कई जन्मों की यात्रा के माध्यम से, परम भगवान के प्रति समर्पण के लिए विश्वास दिलाते हैं. अतः जब राजनेता अपना अनुसरण करने वाले व्यक्तियों के लिए युद्ध, झूठी आशाओं और असंख्य भावुक योजनाओं की रचना करते हैं, तो वे परोक्ष रूप से बद्ध आत्माओं को ईश्वरविहीन होने के कड़वे फल का अनुभव कराने के भगवान के कार्यक्रम को ही संचालित कर रहे होते हैं.”

स्रोत:अभय चरणारविंद भक्तिवेदांत स्वामी प्रभुपाद (2014 संस्करण, अंग्रेज़ी), श्रीमद् भागवतम्, दसवाँ सर्ग, अध्याय 33 – पाठ 31